Hi,
Good day to you.
I would like to offer my English to Malay and Malay to English translation service.
Below are my details for your review:
Name: MURNI BINTI JAMALUDIN
Nationality/mother tongue: Malaysia / Malay
Email: murnijamaludin@gmail.com
Website:
proz.com profile: http://www.proz.com/translator/1886423
Translator Cafe: https://www.translatorscafe.com/cafe/profile/?UN=murni
Linkedin: https://www.linkedin.com/in/murni-jamaludin-1ab70759/
Skype: mjmurni
Language combinations: English to Malay, Malay to English
Services:
Translation, editing, proofreading, review, subtitling, MTPE and transcription
Certificates:
Translation and Editing certificates from Malaysian Institute of
Translation and Books
Areas of expertise:
Nutrition, diet, healthcare, general text, science field, medical
(Informed Consent Form, health questionnaire & pamphlet), IT,
technical, MSDS, marketing, games, SAP, property, theses editing and
subtitle (documentary and film) and many more
CAT tools experience:
Across, Adobe Acrobat, Coach, GTS, MateCat, memoQ, Memsource, Microsoft LEAF,
NeoTrans, Qordoba, Polyglot, SAP, SDL, Trados Studio 2014, Smartling, Subtitle
Edit, Tetra, Transit, Translation Management System (TMS), Translation
Workspace (TWS), XTRF Translation Management, Wordbee
Capacity per day: 2000 - 3000 words
Availability: Weekday 8.00 am - 6.00 pm (GMT +8, Malaysia time)
For more queries, I can be contacted via email and Skype.
Thank you very much.
